DE NAVALI
PRîLIO


di Leone imperatore

(Capitolo XIX dei Tactica, ovvero del
De bellico apparatu liber) [1]



VERSIONE LATINA
(versione italiana)

Privacy Policy
[Indice TESTI ANTICHI]


1. Restat iam ut de navali prŠlio verba faciamus. Nihil autem de ijs in antiquis rei militaris scriptoribus traditum invenimus: quŠ ver˛ sparsim diffusa legimus, & mediocri usu ipsi cognovimus, quŠque prŠfecti nostri partim alijs inferentes, partim ab alijs accipientes, nobis explicarunt, & quŠ occasionem aliquam afferre possunt ad rem bene dromonibus, id est, triremibus gerendam, ea paucis explicabo.

2. Primum autem (nam ad te nunc Navarche verba faciŔda sunt) rei navalis peritia ac instructione pollere te oportet, & aŰris, ventorum flatus prŠnoscere, per stellatum apparentium motum & astrorum signa. Tempestivitatum etiam mutationem perfectŔ cognoscas, ut si perfectus ijs in rebus fueris, tutus & securus ab omnibus maris tempestatibus conserveris.

3. Dromones, id est, Triremes fabricandŠ sunt ad navale prŠlium idoneŠ, adversum hostium instructÓ classem. Itaq; perspecto classis illorum apparatu & universa constitutione, tuam classem omnino sic parabis, ut ad pugnandum cum illis aptissima sit.

4. Triremium confectio neque admodum crassa sit, ut ne tardŠ sint ad cursum: neq; ad nimiam exilitatem attenuate, ne infirma ac fragilis facilŔ adversarum navium impetu elidatur: sed mediocrŔ habeat confectionem, ut incitatus celerq; ad cursum sit, & firmus ac stabilis ad hostes repellendos.

5. Ad triremis confectionem omnia parata habeant, eaq; in promptu & dupla ut , remos, scalmos, funes, caria, & transtra illor¨, ceratia & catartia, & quŠcunque alia nautica ars ad usum requilit. habeant prŠterea ligna concava, asseros, stuppam, picŔ, picem liquidÓ, omniaque instrumenta navalia & ad fabricÓdas naves spectantia, unus aliquis vector, ut asciam, terebrum, serram, atq; alia eius generis.

6. In prora siphonem Šre obtectum de more habeas ad ignem in hostes eiaculandum, & celsŔ supra siphonem pseudo patium cx asseribus confectum & asseribus circumrectum, in quo viri ad bellandum instructi sint, qui adversum hostes, ex prora pugnent, vel in hostilem navem tela aut alia ad vastandos hostes spectantia inijciant.

7. Sed & lignea castra, quŠ in medio catartij sunt, maximis in triremibus asserib. exŠdificantur, Ŕ quibus milites in mediÓ hostilem navem conijcient vel lapides molares, vel grave ferrum, ut malas cuspidatas, quibus vel navem confringent, vel subiectos in nave contundent, vel alia in illos profundent, aut hostium navem incendent, aut hostes ipsos in nave interficiŔt. UnaquŠq; a¨t triremis oblonga sit & moderata, duos habens ordines remorum, ali¨ superiorem, alium inferiorem.

8. Ordo unusquisque habet ad minimum iuga vigintiquinq; , in quibus remiges considebunt, unus ad dextram, alter ad sinistram, qui tum armati milites tum remiges sunt superiores atq; inferiores viri centum. preter hos triremis Centurio, & qui flam¨lum tenet, & duo gubernatores colli triremis, quos vocant, & si quis alius administer centurionis est. Ex ijs remigibus qui in puppi sunt, extremi duo sint alter siphonator, alter qui anchoram in mare iaciat. Sit & proreta, in summa parte prorŠ sedent armatus & navarchi, id est, cÚturionis grabatus in puppe sit, qui simul separatum Ó cŠteris notet centurionem esse, simul prŠlij tempore illum a coniectis hostium telis defendat. Quorum loco singula perlustrans, ad omnem usum adduci triremen iubebit.

9. AliŠ triremes ijs maiores fiant, ducÚtos viros aut plures vel minores pro opportunitate locorum temporumq; capientes: Ŕ quibus quinquaginta in inferiore remorum ordine locabuntur, centum quinquaginta superius stÓtes, omnes adversum hostes armati pugnabunt.

10. Triremes minores fabricabis ad cursum celerrimas, un¨ remor¨ ordinÚ habÚres, quas Galeas vocßt, agiles & expeditas quibus ad excubias aliasq; celeres causas uteris.

11. Alias prŠterea naves onerarias & equiferas parabis, quas impedimentorum loco habebis, quŠ apparatum universum militarem gcstabunt, ut ne ijs rebus triremes aliŠ graventur, belliq; potissim¨ tempore. Ubi autem commeatu aut armis aut alia materia opus est, inde ad usum suum depromant.

12. Triremium singularum, militumq; qui in illis vehentur numerum definire facile non est: temporum enim ipsorum opportunitas ad copias hostium expugnandas, tum triremum numerum, tum militum etiam, omnesq; res prŠterea ad bellum necessarias, indicabit.

13. Naves onerarias & equestres omnia idonea in se habere oportebit, neque res sol¨m ad navigandum necessarias, sed etiam arcus, sagittas, iacula, & si quid preterea propter res circumstantes ad bellicum usum pertinet. Afferantur etiam armorum genera permulta, ut defectis sepe militibus, arma inde snppeditentur, Mangana etiam habeant, reliquaq; eius generis arma, ne militibus horum defectu offensiones magnŠ fiant. PrŠter milites autem & superiores remiges, quicunque cum centurione sunt, reliquique Ó primo ad extrem¨, omnes armati sint, & scuta, hastas longiores, arcus, sagittas permultas. spathas, iacula, galeas, thoraces: si non Ó tergo, ante se saltem habeant cassides, brachialia, anterioraque corporis omnia in ipsa dimicatione & concertatione manuum. Qui autem galeas aut thoraces non habent, omnia hŠc ex nervis confecta cum duplicibus cenduclis gestent: & hi Ó tergo ceterorum locati arcubus utantur, & lapides maniplares, quos cochlaces vocant, in triremibus habeant, quos in hostes conijciant, ac pro armis utantur: lapides enim arma sunt bona & certa.

14. Neq; ver˛ sic lapides conijciant, ut omne virium robur in illis consumant, & de cŠtero otiosŔ c˛sistant, ne hostes seuta addensantes & impetum horum excipientes, omnes facilŔ lapides absumant: ijs finitis & coniectoribus lapidum fatigatis, conferti exurgentes spathis & longis hastis se defendere conentur, & robustiores hoc conferto impetu existimati, & fatigatos milites adorti, facilŔ milites fundant atq; expugnent: ita enim solent barbari facere.

15. Saraceni impetum belli prim˛ excipi¨t: ubi hostes iam fatigatos armisq; defectos aut sagittis aut lapidibus aut alijs huiusmodi viderint, tum insultant & percerre faciunt hostes, & cominus consertis manibus, spathis hastisq; longioribus fortiter ac impetuose invadunt.

16. Itaq; huiusmodi cavÚda sunt, ac provisione opportuna efficiendum est, ut hostes potius damnosa accipiant, quam exercitus noster vilum damn¨ accipiat. Robur enim militum & numerus telor¨ conijciendorum dimetiendus est, & ab initio ad finem usq; belli hostium constitutio diligenter perspicienda, atque adeo pugna instituenda est.

17. Ad hŠc imperator providebis, ut res necessarias commeatumq; milites habeant, ut ne ijs rebus defecti, vel seditionem faciant, vel nostra in regione municipes & subiectos sub imperium nostrum vexent, & iniuriis tyrannideq; opprimant, inedia necessitateq; compulsi. Atq; si fieri potest, hostilem celeriter populaberis terram, & omnem illis commeatum inde suppeditabis: prŠfectisq; mandabis, ut nullum sub dominatu tuo militem iniuria afficiat, vel ullum munus ab illo capiat, ne ea quidem quŠ consueta munera nominantur. De tua autem dignitate quid dicendum est, qui ne de donis accipiendis cogitare quidem debes ? neque donum aliquod ab ijs qui sub te subiecti sunt, sive ditioribus sive tenuioribus ulla ratione capere.

18. Milites strenuos robustosq; & alacres in summa triremis parte potissim¨ constitue, qui confertis manibus cum hostibus dimicent. Sin quos ex militibus ignaviores esse deprehenderis, eos in inferiorem ordinem remorum depelle. & si quam plagam superiores milites acceperint, eorum loca inferioribus nautis supplebis.

19. Uniuscuiusq; militis tui habitus, affectus, reliquusq; mÚtis vigor cognoscendus est, quemadmodum venatores canis uniuscuiusq; naturß cognitam habentes, ad omnÚ opportunitatem illis utuntur.

20. lta igitur institues omnia, quemadmodum ad propositam militiam idonea esse videbuntur, triremes & milites, arma & commeatum, reliquumq; omnem apparatum: quem quasi tuldum in tuto collocabis, ubi prŠlium speraveris futurum. Quod si necesse fuerit ut equos aliquos habeas, in navibus equiferis cum equitibus aliquot pones, omniaq; ad bellum prŠparans idoneŔ iter facias.

21. Et priusquam ad classem procedas, precibus ac pijs votis se mutu˛ milites Deo commendent, & bonum prosper˙q; iter aduersum hostes precentur. Deinde universam plebem simul & prŠfectos seorsim adhortaberis, ut officia sua sedul˛ industrieq; faciant: & omnes quantum fieri potest animabis, & vento fecundo flante solves.

22. TemerŔ ac fortuit˛ triremes ne procedant, sed tribus aut quinq; triremibus prŠfectum unum deliges, quem Comitem appellabis, qui omnium sub se triremium dux futurus est, &  diligenter facileq; omnia instruet, quŠ ad hastas triremesq; pertinent.

23. PrŠfecti qui sub te sunt abs te mandata accipient, reliquisq; qui sub eorum potestate sunt tradent. Atq; hŠc de regia classe. Reliquarum copiarum triremibus dr¨garij, id est, tribuni & turmarchŠ prŠficientur, qui & ipsi imperatori subiecti erunt, & illus imperatis obtemperab¨t.

24. Neq; sanŔ ignoro, ad similitudinem regie classis, reliquorum auxiliorum prefecti drungarij antiquis temporibus vocabuntur, & qui sub illorum dominatu fuerunt, Comites centurionesq; olim vocabantur. Sed nunc drungariorum singolorum dignitas ad nomen imperatorum pervenit, & sic n¨c c¨m appellatur, in acies imperatorias dividitur.

25. Nautas ipsos & triremes exercebis interdum sigillatim unumquenq; : interdum i¨ctŠ complures, ut se mutu˛ invadant, & gladiis scutisq; utÓtur; integrasq; triremes quasi ad aciem instructam ad hibebis, interdum inter se mutu˛ illigatas, interdum solutas, & diversis modis in se mutu˛ irruentes. Interdum longis hastis naves hostium depellßt, ut ne propŔ accedentes naves committantur, & ingentia ex eo pericula consequantur. Omnibusq; modis exerceantur, quemadmodum dignitas tua iudicaverit hostes cum illis dimicare velle, ut ad strepitus, clamores, reliquosq; motus bellicos assuefiant, neque confestim perturbentur, aut inscitŔ & prŠter opinionem in hŠc incurrant.

26. Sic igitur exercitati instructiq; in acie procedentes navigent: tantum Ó se mutu˛ in cursu distŔt, ut ne se mutu˛ impediant t¨ in cursu maritimo, tum in tempestatib. ingravescentib. & veritor˙ flatibus Aciei instructŠ & exercitatŠ in morem prodeant, & in appulsibus ad terram ordinatŔ classem instruant, & ad stationÚ aliquam se applicantes, sine ulla confusione ad littus, ad portum, ad locum portuosum veniant, ut si aliqua tempestas in salo oriatur, minus adflictentur.

27. Venti flatus ex signis astrorum prŠnoscendus tibi est, & locus ad quem applicabis eligendus: & nisi aliqua gravit urgeat necessitas, sine aliquo sec¨do vento aut tranquillitate & tuta spe salutis, in perturbatam aliquam navigationem ne te conijcias, sed significationes astrorum quas nautŠ observarunt, reliquaq; quŠ ad hanc rem idonea sunt observabis, atq; ita iter tuum institues.

28. In castris ponŔdis, si ad tuÓ appellis terrß, nullumq; timorem hosti¨ habes, ordinatŔ ibi requiescant milites, neque die aut nocte indigenarum quenquÓ lŠdant, aut iniuriam ullam inferant, aut fruges diripiant, aut agros populentur.

29. Si prope hostilem terram fueris, aut hostes prope adfuturos metuis, excubias eminus habere oportet tum mari t¨ terra, & vigilantem esse, & ordine instructum, paratumq; ad dimicandum: multŠ enim sunt hosti¨ insidiŠ: & si terra te invenerint procedentem, vim afferent tibi, si quam possint, & naves incŔdent; vel per mare noctu aut interdiu irruptionÚ in te facient. qu˛d si imparatus ab illis paratis inveniare, facilŔ ab illis opprimŕre: sin paratus fueris, irrita atq; inanis omnis illorum irruptio erit.

30. Quoniam ver˛ horum satis iÓ mentione feci, agŔ de cŠtero, quemadmod¨ irruptiones atq; aciŔ instructÓ in dimicatione parabis, paucis explicabo, sicut in terrestribus copijs instruendis antea feceramus.

31. Quando igitur belli tempus imminere tibi videtur, congregatis militibus per acies & cohortes, legantur illis militares mulctŔ, quŠ Ó nobis antea, c¨m de terrestribus copiis agebamus, commemoratŠ sunt: verbisq; illos idoneis cohortaberis ad pericula suscipienda, ut partim suppliciorum timore, partim tua cohortatione atq; incitatione strenui fortesq; fiant, & in ipso dimicationis discrimine cominus alacriter manus conserant.

32. Incursionibus alijsq; molitionibus imperatoriis adoriÚdi potius hostes sunt, quÓm universa navali classe, vel aliqua eius ingenti quasi turma, nisi aliqua gravis necessitas ad hoc impulerit: neq; enim apertam in dimicationem teipsum conijcias. Multa enim fortunŠ momenta sunt, & casus belli nec opinati.

33. Propterea sedul˛ abs te cavendum est, ne ad publicam aciem instruendam, quemadmodum dixi, inciteris. Navibus enim inter se vinctis, perdifficilis & inevitabilis quŠdam prŠliandi necessitas imponitur, neq; quid maximŔ ex usu tuo sit, poteris efficere. Ista igitur cavenda sunt, nisi si fidas tum multitudini triremi¨, tum armaturŠ, tum fortitudini tum alacritati milit˙, ut hostibus superior sis.

34. Neq; enim navium multitudo aut magnitudo bella conficit, nisi milites habeant strenuos, fortes, & ad hostes invadendos alacres: aut, quod maximum, nisi divinum prŠsidium benevolentiamque habeant, tum puritate, tum integritate vitŠ conciliatam: & erga muniunicipes hostes iustitiam colas: nihil impium aut turpe in captivos illorum patres, aut inhumanus sis, eumque qui nullam tibi iniuriam intulit ne lŠdas, qui iniuria te affecerit eum cum Dei benevolentia repellas.

35. Si omnino prŠlij tempus id exigat, variŔ & diversŔ triremes instrues pro temporum locorumque ratione. Itaq; si confidiste esse superiorem hostibus, quemadmodum prŔdixi, atque ad eo cum illis confligere, quasi in spem capiendorum hostium veniens, ne in tua ipsius terra prŠlium committas, in qua sperant milites, iuxta vetus proverbium, si tantum hastas defigant servari, sed prope hostilem terram potius, ut hostes salutem sperantes, sua in terra fugam dimicationi anteponßt. Miles enim in formidinem aliquam ipso tempore prŠlij incidens, & fuga se salutem quŠsiturum putans, facilŔ arma abijcit, nihilque fugŠ prŠponit: pauci enim sunt, sive Romanos sive Barbaros spectes, qui mortem fugŠ inglorie atque inhonestŠ, tempore prŠlij anteponunt.

36. Ante belli diem deliberatio quŠdam cum prŠfectis capienda est, quidnam faciendum sit, & quod communi sententia videtur esse optimum, illud conflituas, & prŠfectis triremium mandabis, ut ad imperata facienda prˇpri sint. Quod si contraria aliqua sententia ex hostium incursione intervenerit, tum omnes in tuß triremem intueantur, & parati sint ex eo sign¨ aliquod capere, quid facto opus sit: quo signo ostenso, omnes ad illud explendum quod signo ostenditur se parent.

37. PrŠ cŠteris omnibus, triremem habeas eximiam, & delectos in ea milites, magnitudine, strenuitate, crassitudine aliis anteeuntem, atqueadeo universŠ aciei caput: tibi talem triremÚ facias, qualem nominant.

38. Similiter reliqui sub te prŠfecti quicunq; sub se triremes habent, viros ex illis optimos eligant, & in suis secum triremibus habeant, ut & illi cŠteris prŠstent. Isti omnes ac reliqui prŠterea in tuam intueantur triremem, & ab ea belli tempore regantur, nisi quid aliud interea cadat, quod alia via ad conficiendum egeat.

39. Signum aliquod in tua triremi, sive bandum, sive flam¨lum, sive aliud quippiam celso aliquo in loco sit, ut tu eo significare possis, quid facto opus sit: ac ceteri hoc Ó.te propositum negotium suscipiant, sive confligendum in bello sit, sive Ó bello discedŔdum, sive in circuitionem hostium evoluendum, sive ad afflictŠ partis prŠsidium accurrendum, sive cursum tardare, sive ad celeritatem incitare, sive insidiŠ faciendŠ, sive ex insidijs adoriendi sint, sive quŠ alia signa Ŕ triremi tua proficiscuntur, omnia ea intuentes in tuÓ triremem expleant.

40. Neq; enim eo tempore vel voce vel buccina prŠcipere possis quŠ facto opus sunt: quia magnus tumultus, marisq; fragor, cŠteriq; strepitus & triremium concursus atque commissio, & quod maximum, clamor hominum prŠliantium, illa ut exaudiantur impediet.

41. Signum autem monstrabitur, si directum stet, vel ad dextram aut lŠvam inclinetur, aut perpetuo agitetur, aut elevetur, aut deprimatur, aut omnino detrahatur, aut commutetur, aut caput vertexq; eius, ut diversum videatur, vel figuris vel coloribus, ut olim fieri solebat, immutetur. Nam belli tempore confligendi signum habebant, quod appellabant, erat autem camelaucion, hasta longiore elevatum, rubro colore, atque alia quŠdß huiusmodi. Sed tutius fortassis sua ipsius manu hec signa demonstrabuntur.

42. Ita tibi sit consuetudo horum signorum exercitata, ut omnes sub te prŠfecti, quicunq; triremib. prŠfecti sunt, certam horum signorum notionem habeÓt, tum qua de causa fiat unumquodq; & quando quomodoq; intelligant, ut istis rebus bene exercitati, usus ipsius tempore parati sint ad cognoscenda & agenda ea quŠ istis prŠcipiuntur.

43. Triremium instructionem conflictationis tempore, si quidem tanta adsit necessitas ut necessari˛ manus conserendŠ sint, aut si victoriam te comparaturum speraveris, quemadmodum loco & tempori idoneam ad hostium apparatum instructionem iudicaveris, ita instrues. Neque enim hoc loco dici potest, quid futurum, aut usu venturum sit.

44. Interdum enim lunabis classem, id est, ad semicirculi formam instrues, alijs triremibus hinc atque illinc quasi cornibus aut manibus collocatis: & in summa fronte potissimum strenui atque alacres constituantur. In ipsius semicirculi ambitu quasi caput dignitas tua consistat, ut omnia perlustres, instruas & administres, & sicubi prŠsidio opus est, e˛ prŠsidia mittas ad sublevandos eos idonea. HŠc lunata forma ad hostes circumcludendos potissimum valet.

45. Interdum frontem classis directam instrues, ut ubi usus ferat in hostium proras irruat, & siphonibus ignem eijcientibus naves illorum incendat.

46. Interdum in diversas tribuantur acies duas aut tres, pro numero triremium quŠ in classe tua sunt: cumque una cum hostibus dimicaverit, altera in hostes iam iunctos sive ad latus sive Ó tergo irruat: ita fiet ut hŠc subsidia ad defendendam primam aciem missa, ab hostibus sustineri nequeant.

47. Interdum insidiŠ apparentur. C¨m enim vagantur hostes, & in nostros, quos paucos esse vident, invadunt, subit˛ hŠ intervenientes insidiŠ & hostium classem perturbantes, omne robur illorum debilitabunt. Interdum ver˛ expeditis & celeribus triremibus confligentibus, & fugam postea simulantibus, & hostibus ad insequendum omnibus remis navigantibus, & prementibus penŔ semper, sed nunquam intervertentibus eos quos insequuntur, aliŠ tum triremes recentes & minimŔ antea exercitatŠ, eos tum nec opinat˛ adoriantur, atqueadeo illos capiant: vel si quis instructiores fortioresque hostium naves pratermittat, debiliores & imparatiores capiat. Interdum cominus & confertis manibus cum hoste confligens usquedum obscura nox est, alias a labore vacuas & recentes triremes strenuas ac robustas immittes, quŠ illorum in prŠlio ferocitatem omnem comprimant, atque ad e˛ victoriam de illis reportes: hoc potissimum fiet, ubi hostes multitudine atq; apparatu navium longŔ superaveris.

48. Interdum fugam simulans cum triremibus celeribus atq; incitatis, ad persequendas naves tuas hostes quodam modo provocabis, puppe tua ad illos conversa. Illi autem ad insequendum concitati, facile aciem instructam dissolvent: itaq; tu in illos conversus, ad hunc modum in illos dispersos dissipatosq; irrues, & plures quÓm illi triremes c¨m habeas, duas aut tres ad unamquanque ill˛rum triremem separans, de hostibus nullo negocio victoriam reportabis.

49. Navale prŠlium cum hostibus faciendum est, vel ubi contigerit illos naufragium facere, vel quando tempestate aliqua conturbati elanguerunt. vel noctu incendendŠ illorum naves sunt: vel quando in continentem terram hostes discesserunt, vel quemadmodum opportunitas rerum se offert, irruptionem facere oportet.

50. Nam cum magna varietas humanŠ mentis sit, haud facile est futuros rerum cuentus vel prŠscire aliquem, vel prŠdicere. Itaque fieri non potest ut contra omnes classium apparationes aliquid in prŠsenti tractatione explicetur, sed ad divinam providentiam hec referenda sunt, precandusq; Deus est, ut huiusmodi temporibus incidentibus, & deliberent, & cogitent, & efficiant quŠ utilissima ac opportunissima sunt.

51. MultŠ molitiones tum ab antiquioribus tum Ó recentioribus rei militaris peritis, tum contra naves tum contra nautas ipsos excogitatŠ sunt: cuius generis sunt, ignis cum tonitru & fumo ignito per siphones emissus & incendens naves.

52. Sagittarii in puppibus & proris & lateribus duobus sagittas parvas iaciant, quas musculos vocant.

53. Feras venenatas alij in ollas inclusas gestabant, & in hostium naves inijciebant, ut serpentes, nepas, scorpios, & huius generis mortifera animantia, quŠ si tangantur, mordent, & veneno suo hostes interficiunt.

54. Ollas calce viva plenas alij inijciunt, quib confractis, calcis vivŠ pulvis dislipatus suffocat & strangulat hostes, & magno ad prŠliandum impedimento est.

55. Tribuli, id est, murices ferreŠ in hostium navem coniectŠ non parum vexant illos, & ad dimicationem ingrediendam magnopere impediunt.

56. Nos autem in primis iubemus, ut ignis parati plenŠ ollŠ in hostium naves eijciantur, quibus confractis naves illorum statim incendentur.

57. Utantur & siphonibus manu coniectis, quŠ milites post Šrea scuta teneant, atque hŠc nominantur: hŠc enim parato igne referta, hostium in faciem conijcient.

58. Tribuli maiores ferreŠ aut clavi in spheris ligneis infixi, & stuppa aliaq; materia adiuncta incensi, & in hostes coniecti, & in multas variasque navium partes decidentes, naves triremesq; incendent. Sed & ad hŠc extinguenda si milites pedibus usi fuerint, atq; in ijs occupati permulti lŠsi pedibus erunt, & ipsum prŠlij impetum debiliorem facient, & non parvum hostibus erit impedimentum.

59. Quibusdam etiam geraniis, id est, gruibus, aut alijs huiusmodi instrumentis ad sublevanda onera idoneis, quŠ orbiculatŔ ac scitŔ versantur, aut picem liquidam ignitam, aut alium apparatum, aut materiam aliam in hostiles naves tuis triremibus adiunctas, & mangano aliquo in illos vibrato.

60. Universam hostium classem evertes, si latus classis tuŠ hostium lateri adiunxeris, & hostibus unam in partem, ut solent, ad conserendas manus concurrentibus, & triremibus illorum in nostras triremes innixis, invadat eos alia triremis ad latus puppis hostilis, & impulsu vehementi illam conquasset. Triremis autem nostra tum seipsam solvens paululum retrocedat, ut ne uIlo stabilimento hostium triremi sit, & hostilem triremem alia omnibus viribus deprimat, atqueadeo ipsis cum viris integram navem evertet. Providendum autem est, ut ne vinculum omnino Šquale fiat, sed ad hostilis navis puppim nuda aliquantum latera relaxet, quibus irruens triremis hostium navem usquedum deprimatur invadet. Ad hŠc prŠterea excogitemus, ut ab inferiore remorum ordine, remigibus per foramina hastas longas emittentibus, hostes interficere possint, quod in primis necessari¨ esse videtur.

61. Sed & aliud hoc magis necessarium est, si quis operas idoneas habeat, per inferiores triremis remorum ordines efficere, ut hostium navis aqua compleatur.

62. Sunt & alia quŠdam bellica consilia ab antiquioribus in navali prŠlio excogitata, & plura etiam quŠ excogitari possunt, quŠ in prŠsentia propter longitudinem minimŔ perseribenda sunt: quedam ver˛ etiam commemorare hoc loco inutile est, ne hostibus divulgentur, & illis adversus nos hostes utantur. Nam hŠ molitiones bellicŠ si semel usurpatŠ fuerint, facilŔ aliquid contra eas suscipi & excogitari ab hostibus potest. Quocirca unumquodq; inventum usquedum geritur, occultandum & secret˛ tenendum est.

63. In alijs libris quŠ de consilijs factisque imperatoriis scribuntur, permulta quis huiusmodi atq; ijs etiam plura inveniet: neq; enim fieri potest, ut de omnib. rebus quŠ cadere in bello possunt verba faciamus, quŠ ipso genere immensa infinitaq; sunt.

64. Ad summam autem sint triremes instructe viris fortibus ac strenuis, qui cominus consertis manibus pugnare possunt, & qui alacri incitataq: mente sint, & omnes in partes exercitati. Armis autem talibus exerceantur, qualibus quivis terrestri in prŠlio miles armatur, ijq; potissimum qui in superiore remorum ordine consistunt.

65. Pro hostium viribus numeroq; navium tuam classem imperator instrues, ut ne minorem numer¨ navium nos hostium classe habeamus, sed Šqualem potius, ut cum hostibus classe iuncta pugnemus, aut maiorem etiam, si fieri potest. Nam si utriq; fortiter ac strenuŔ dimicŔt, qui pIures fuerint prŠvaleant necesse est.

66. Si hostes videris naves omnibus refertas ac ingentes copias habere, exŠqua bis tu tuas triremes, eodemque numero complebis. Eliges autem ex omnibus optimos quosque, & ex illis satis magnas copias triremibus perfectis ac fortib. conficies, ut duarum triremium milites in unam triremem conferas: vel ex omnibus, ut dixi, optimos eliges, & ducenti milites vel eo plures una in triremi erunt, ut multitudine, viribus, alacritate, hostium classem superes, & victoriÓ ab illis Deo propitio reportes.

67. Minores instruendŠ triremes sunt, & vulgatis triremibus expeditiores, ut se insequentes hostes capere possint: sin ab hostibus invadantur, non capiantur tamen. Istasq: ad opportunitatem temporis conservent, ut possint vel hostib. malum inferre, vel providere ut nullum malum ab hostib. accipißt. Parvas magnasq; triremes pro hostium ratione, cˇtra quos pugnas apparabis. Neq; enim Saracenorum & Bosphoriorum Scytharum eadem est classis apparatio: Saraceni enim C¨barijs ut¨tur maioribus, & ad cursum tardioribus: ScythŠ autem Acatijs utuntur minoribus, expeditioribus & celerioribus. Nam per fluvios quosdam in Euxinum pontum prolabuntur, neque maioribus hac de causa uti poterunt. Atque hŠc Ó nobis de acie instruenda dicantur. Ubi ver˛ discedere Ŕ prŠlio cogitas, classem tuam lunabis, atque ita discedes: huiusmodi enim forma, quemadmodum antiquiores quidam tradiderunt, tum ad progressiones, tum ad discessiones permultum valet.

68. Bello iam cˇfecto, omnia belli spolia ex Šquo & bono militibus tuis distribues, & prandia epulasque, & multa convivia apparabis, & eos qui se in bello strenuŔ gesserunt, honorib. premiisq; muneraberis: qui aliquid milite indignum gesserit, supplicio ac pťna coerceatur.

69. Multitudo triremium ignavos viros continentium nullius momenti est, ne si adversus paucos quidem ac strenuos dimicandum sit. Neq; enim multitudine virorum aut paucitate bellum cernitur, sed alacritate & strenuitate milites veri demonstrantur. Quid enim mali non inferÚt pauci lupi permagno gregi ovium?

70. Itaque res hostium diligenter abs te perlustrandŠ sunt, & pro illorum ratione triremium apparatum, militum armaturam, multitudinem illorum & magnitudinem, reliquaq; omnia idoneŔ adversus omnes prŠparabis.

71. Habeas in promptu parvas triremes & crassas, non ad bellum armatas, sed ad excubias & commeatum ac reliquum usum bellicum: & unius remorum ordinis naves, quas Galeas vocant, easque armis instructas ad omnem belli eventum. Tu ver˛ ipse in omnib. industrius strenuusq; sis, & acer sedatusque in omnibus rebus aggrediendis atque instruendis, ut Deo complacitus probatusq; fias imperator, & utrinq; laborum reportes dignam mercedem, Ó Deo quidem immortalem, quia eius fortem religionemque propugnas, Ó nobis ver˛ munera honoresq; idoneos, vocationem tuam nullo modo frustrans, sed re & verbo verus imperator sis atque habearis. Et hŠc de navali prŠlio pro brevitatis ratione satis dicta sint.

[Indice TESTI ANTICHI]


Note

[1] Tratto da "Leonis imperatoris - De bellico apparatu liber, e grŠco in latinum conversus", Ioan. Checo Cantabrigiensi interp., Typis Conradi Waldkirch Ăre Lazari Zetzneri, Basilea, 1595

[2] versione italiana del testo.

Privacy Policy
[Indice TESTI ANTICHI]